СКАЗКИ на португальском. КОТ В САПОГАХ

КОТ В САПОГАХ

Просматривать видеоуроки лучше непосредственно с моего канала в YouTube, а не из этого поста. Сделать это легко. Нужно нажать на PLAY и на ролике покажется внизу значок YouTube - нажать на него - это позволить перейти на канал с этим видео.

ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

Era uma vez... - Однажды/ как-то раз

Como vou ganhar dinheiro com... - Как я заработаю денег с...

O que vou comer? - Что я буду есть?

afinal - в конечном счете, в итоге

Por que você está tão preocupado? - Почему вы так волнуетесь?

filho mais velho - старший сын

filho do meio - средний сын

filho mais novo - младший сын

dono - хозяин

moleiro - мельник

bens - имущество

moinho - мельница

burrinho - осел

coelho - кролик

capa - плащ, накидка

botas - сапоги

chapéu - шляпа

velho - старый

tolo - глупый

estúpido - глупый

pobre - бедный

selvagem - дикий

VIVER - жить

Presente

eu vivo

ele vive

nós vivemos

eles vivem

Pretérito Imperfeito

eu vivia

ele vivia

nós vivíamos

eles viviam

Pretérito Perfeito

eu vivi

ele viveu

nós vivemos

eles viveram

MORRER - умереть

Presente

eu morro

ele morre

nós morremos

eles morrem

Pretérito Imperfeito

eu morria

ele morria

nós morríamos

eles morriam

Pretérito Perfeito

eu morri

ele morreu

nós morremos

eles morreram

RECEBER - получать
Presente

eu recebo

ele recebe

nós recebemos

eles recebem
Pretérito Imperfeito

eu recebia

ele recebia

nós recebíamos

eles recebiam

Pretérito Perfeito

eu recebi

ele recebeu

nós recebemos

eles receberam

GANHAR - зарабатывать

Presente

eu ganho

ele ganha

nós ganhamos

eles ganham

Pretérito Imperfeito

eu ganhava

ele ganhava

nós ganhávamos

eles ganhavam

Pretérito Perfeito

eu ganhei

ele ganhou

nós ganhamos

eles ganharam

TORNAR - становиться, делаться

Presente

eu torno

ele torna

nós tornamos

eles tornam

Pretérito Imperfeito

eu tornava

ele tornava

nós tornávamos

eles tornavam

Pretérito Perfeito

eu tornei

ele tornou

nós tornamos

eles tornaram

OUVIR - слышать

Presente

eu ouço

ele ouve

nós ouvimos

eles ouvem

Pretérito Imperfeito

eu ouvia

ele ouvia

nós ouvíamos

eles ouviam

Pretérito Perfeito

eu ouvi

ele ouviu

nós ouvimos

eles ouviram

VESTIR - одевать

Presente

eu visto

ele veste

nós vestimos

eles vestem

Pretérito Imperfeito

eu vestia

ele vestia

nós vestíamos

eles vestiam

Pretérito Perfeito

eu vesti

ele vestiu

nós vestimos

eles vestiram

CAÇAR - ловить

Presente

eu caço

ele caça

nós caçamos

eles caçam

Pretérito Imperfeito

eu caçava

ele caçava

nós caçávamos

eles caçavam

Pretérito Perfeito

eu cacei

ele caçou

nós caçamos

eles caçaram

ЧАСТЬ 3

Em uma manhã.. - Как-то утром ...

Socorro! - Помогите!

Ele foi roubado. - Он был ограблен.

Na frente... - Вперед...

carruagem - карета

lagoa - озеро

banho - купание

ladrão, ladrões - вор

providência - приготовление

eusalvava
elesalvavanóssalvávamos
elessalvavam

Pretérito Perfeito

eusalvei
elesalvounóssalvamos
elessalvaram

ЧАСТЬ 4

O que você quer? - Чего ты хочешь?

Ouvi dizer... - Говорят...

Mas eu não acredito nisso. Но я в это не верю.

Ora, isso é tão fácil. Ну это вообще легко.

ogro - великан-людоед

mágico - колдун, волшебник

desafio - испытание, задача

rato, ratinho - крыса, крыска

magnífico - великолепный

belíssimo - красивый

malvado - злой

cruel - жестокий

poderoso

E antes que ... - И прежде чем...

curvar - гнуть, гнуться

mudar - менять

rir - смеяться

ЧАСТЬ 5

Afinal de contas - в конце-концов, наконец, в конечном счете

CASAR - жениться

Presente

eucaso
elecasanóscasamos
elescasam

Pretérito Imperfeito

eucasava
elecasavanóscasávamos
elescasavam

Pretérito Perfeito

eucasei
elecasounóscasamos
elescasaram