БРАЗИЛЬСКАЯ ХУДОЖНИЦА ТАРСИЛА ДУ АМАРАЛ
Мы с Натаном продолжаем заниматься
английским, но интересные вещи я прошу его перевести на португальский. Ему
лишняя практика, а нам не лишний португальский. Перевод с английского на португальский и озвучка перевода Натана. Перевод на русский – мой.
Tarsila do Amaral (1886-1973)
pintora brasileira, escultora e critica de arte nascida em São Paulo.
Ela é reconhecida como uma das
maiores figuras do século 20 da arte brasileira, a criadora do estilo que
combina nacionalismo com modernismo. A pintura A FAMÍLIA mostra uma família com
doze pessoas. São cinco crianças, sete adultos, um cachorro e um gato. Eles
parecem ser pobres porque eles não usam sapatos. Eles não parecem felizes. Um
dos garotos está brincando com um gato. Uma das garotas está segurando uma
boneca e não há outros brinquedos. Uma mãe está alimentando seu bebê. Eles
estão usando branco, rosa, azul e roupas amarelas.
Тарсила ду Амарал (1886-1973)
бразильская художница, скульптор и критик искусства, уроженка Сан Паулу. Она
считается одной из великих фигур 20-го столетия в бразильском искусстве,
создателем стиля, который соединил в себе национализм и модернизм.
На картине «Семья» изображена семья из
12 человек. На ней 5 детей и 7 взрослых, собака и кот. Похоже, что они бедняки,
потому что на них нет обуви. Они не выглядят счастливыми. Один из мальчиков
играет с котом. Одна из девочек держит куклу и нет больше других игрушек. Мать
кормит своего ребенка. Они одеты в белые, розовые, голубые и желтые одежды.
Картины у Терсилы ду Амарал очень
чудные, интересные.
.
Комментарии
Отправить комментарий