СПАСАТЕЛИ

СПАСАТЕЛИ

Спасатель по-португальски salva-vidas [сАлва-вИдас] или guarda-vidas [гвАрда-вИдас]

Снова возьму кусочек из книги Боброва, где он описал работу спасателей на примере пляжа Копакабана. Не пойму только, почему автор все время бразильцев худощавыми называет. Хотя дело было в 70-е годы, возможно в этом направлении многое изменилось. Не знаю, конечно, может в Рио и худощавые бразильцы, но у нас больше пышнотелых людей, чем таких, которых описывает автор (очень относительное это понятие «худоба»… и относительно прошлого, и относительного страны, и каждого человека в частности)

Теперь кусочек

О спасателях стоит рассказать подробнее, и мы сделаем это с особой охотой. В большинстве своем бразильцы худощавы. Спасатели — исключение. Здоровенные, отлично сложенные, они, как представители какого-то другого племени, возвышаются над копошением пляжников. Их посты расположены метрах в пятистах один от другого. Пост — это кусок белого брезента с красным крестом посредине, укрепленный на четырех кольях. На посту двое-трое дежурных. Никаких спасательных средств — поясов или кругов — у них нет, только смелость, ловкость и сила. А как наметан их глаз! Кажется, ничего особенного. Человек просто барахтается у берега. Точно так же, как и десятки других по соседству. Но спасатель срывается с места, мчится к воде, бросается под волну… И когда утопающий начинает соображать, что он действительно утопающий, помощь, как правило, уже близка. Бывают, однако, и исключения, но, к счастью, редко.Мы подружились с этими ребятами. Подружились после того, как один из нас очутился за линией прибоя и понял, что до берега ему самому не добраться.