УХАЖИВАНИЯ в прошлом

УХАЖИВАНИЯ В ПРОШЛОМ 

Давайте послушаем небольшой рассказик пожилого бразильца об ухаживаниях в начале 20-го века. Отрывочек взяла из ученика про Русас, о котором писала не так давно. Но, конечно, остается загадкой, как бразильцы носили все эти одежды. Возможно раньше было холоднее. 

NAMORO

Era muito diferente do de hoje. Não aconteciam esses beijos na boca. Meu primeiro beijo foi no cangote e bem rápido. Existia a sentinela para pastorar os casais de namorados e tudo era controlado pelos pais. As mulheres se vestiam da cabeça aos pés. Usavam saia comprida, camisa comprida. Os homens usavam calça e blusa de manga comprida. Não exista minissaia, bermuda e calça comprida para mulher.

.

Ухаживания

Все было по-другому. Не было этих поцелуев в губы. Мой первый поцелуй был в затылок и слишком быстрым. Существовали «надсмоторщики», чтобы бдить за парами и все было под контролем родителей. Женщины были одеты с головы до пят. Они носили длинные юбки и длинные рубашки. Мужчины носили брюки и рубашки с длинными рукавами. Не существовала мини-юбок, шорт и брюк для женщин.

Начало 20-го века, маленький городок Руссас, в котором я сейчас живу, здание аптеки. Я такого шика красивого что-то не припомню. Поинтересуюсь у местных, стоит еще или снесли. Не знаю, как носили такую одежду раньше. Сейчас, наверное, на постоянной основе такую одежду не поносишь - не комфортно из-за жары.