Кальмары - рифы, города - президенты

КАЛЬМАРЫ-РИФЫ, ГОРОДА-ПРЕЗИДЕНТЫ

Встретила такое предложение недавно A lula está nadando perto de recife de corais. (Кальмар плавает рядом с коралловым рифом). Ну и решила написать этот пост. В этом предложении аж 2 слова, которые не только нарицательные, но и собственные. Это 1. LULA и 2.RECIFE.

LULA – это не только "кальмар", но и имя, а точнее прозвище бывшего президента Бразилии. Полное имя его ЛуИс ИнАсиу ЛУла да СИлва (Luiz Inácio Lula da Silva) А интересный факт такой: он добавил прозвище Lula в свое имя в официальных документах. Лула – это уменьшительное форма от Luiz. Лула участвовал в президентских выборах 5 раз!!!. Первые 3 раза - провальные. В 2002 году его избрали президентом, а в 2006 переизбрали.

RECIFE (риф). В Бразилии много таких городов, которые имеют названия не только в честь чьего-то имени, ну и просто образованы от нарицательных слов. К примеру, Fortaleza (город, где живет моя бразильская семья) по-португальски «крепость», то есть город называется «Крепость», ну можно тут упомянуть и всем известный Рио (Хиу джи Жанэйру – так произносится) переводится как "январская река". Возвращаемся к RECIFE. Ресифи (у нас произнесут "хэсИфи" – это еще один известный бразильский город, который так и называется «Риф».

Несколько фактов (далеко не все) об этом городе. Находится он на северо-востоке Бразилии (там, где я живу) и является столицей штата Пернамбуку. Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий. К началу ХХ века Ресифи был процветающим городом, вторым (после Рио-де-Жанейро) экономическим центром страны, его называли «Бразильской Венецией». В 1950 году город нанял известного архитектора Роберто Бурле-Маркса для проектирования нескольких площадей и мест общественного отдыха горожан, которые украшают Ресифи и в наши дни. Город расположен у места впадения рек Беберибе и Капибарибе в Атлантический океан. Исторический центр города и наиболее престижные районы лежат на трёх островах в устье рек — Ресифи, Санту-Антониу и Боа-Виста. Природные ландшафты вокруг города представляют собой полосу поросших тропическими лесами невысоких холмов, отделяющих побережье от региона Каатинга (бразильской саванны). Почвы вокруг города бедные, так как сильные дожди вымывают из них полезные вещества. Средняя температура 29 градусов (самая высокая 38, самая низка 15) – жара смягчается океаном. На протяжении большей части истории Бразилии Ресифи был одним из основных экономических центров страны и главным городом Северо-восточного региона. Эту роль он играет и сегодня. Главными отраслями городской экономики являются:

торговля

производство электроники

судостроение

информационные технологии

пищевая промышленность

лёгкая промышленность

здравоохранение

туризм

В городе имеется несколько технопарков, важнейшие из которых — промышленный Suape и специализирующийся на электронике и информационных технологиях Porto Digital (в котором, среди прочего, размещены бразильские представительства Майкрософт и IBM). Ресифи является четвёртым по популярности туристическим направлением в Бразилии (после Рио-де-Жанейро, Салвадора и водопадов Игуасу). Туристов привлекают, прежде всего, великолепные океанские пляжи, а также исторические районы (в том числе включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО центр Олинды), множество торговых центров, бутиков и ресторанов, яркая ночная жизнь.

Здравоохранение — важная часть городской экономики, Ресифи является вторым (после Сан-Паулу) по стоимости оказываемых медицинских услуг городом Латинской Америки.

Стоит упомянуть и высокий уровень преступности. Однако этим «славятся» почти все туристические города Бразилии.

Я пока в Ресифи не была, но часто слышу об этом городе.