Диалог ВОЛОНТЕР

На занятие англ.яз. с моим знакомым мальчиком Натаном, он по моей просьбе перевел и потом озвучил диалог, который мы изучали. Диалог был на английском, но вот теперь у нас с вами он есть и на португальском.

(1) - Mãe, este é o projeto de reciclagem da escola. Eu sou um voluntário.

(2) - Legal, Alex.

(2) - O que você está fazendo?

(1) - Agora eu estou fazendo posters para começar a campanha.

(3) - O que está acontecendo aqui?

(2) - Alex está trabalhando em um projeto de reciclagem da escola.

(4) - Mãe, pai, vejam. Eu estou ajudando Alex.

(3) - Estou orgulhoso de você, Tim.

(1) - Nós estamos coletando coisas para a campanha.

.

.

1 – Alex, 2 – mãe, 3 – pai, 4 – Tim

В диалоге отрабатывалось Present Continuous время, ну а мы в бразильской версии отработали Presente Contínuo 

Перевод

(1)- Мама, это школьный проект по переработке (мусора). Я волонтер..

(2)- Здорово, Алекс.

(2)- Что ты делаешь?

(1)- Сейчас я делаю постеры, чтобы начать кампанию.

(3)- Что здесь происходит?

(2)- Алекс работает над одним школьным проектом по переработке.

(4)- Мама, папа, смотрите! Я помогаю Алексу.

(3)- Я горжусь тобой, Тим.

(1)- Мы собираем вещи для кампании.