Профессия ОПЕРАТОР ЛИФТА

ОПЕРАТОР ЛИФТА

Есть в Бразилии такие странные профессии для меня, такие как домработница (ну в смысле помощница по хозяйству. Ну не могу я понять и принять, как это чужая женщина ходит и убирается у тебя, трогает твои вещи, заглядывает туда-сюда, готовит для тебя…- а для бразильца это нормально) и вот еще с одной странноватой столкнулась пока не воочию, правда, но просматривая фильмы и различные бразильские ролики. Эта профессия на фото – назовем это ОПЕРАТОР ЛИФТА. Давайте прочитаем текстик одной фирмы, которая готовит таких специалистов – сначала перевод на русский, а кто учит язык - оригинал ниже. А описание, каким должен быть работник, прям вообще заставляет меня улыбнуться – прям садишься в лифт и душу есть кому излить. Прэлэстно, я считаю. 

Называется эта должность Ascensorista [асэнсорИста, асэнсорИшта]

ОПЕРАТОР ЛИФТА

Вы знаете человека, который находится внутри лифта и нажимает на кнопку этажа, на который вам надо поехать? Вы знаете, как называется такой человек? Эти специалисты известны как операторы лифта.

Что делает оператор лифта?

Оператор лифта - это человек, который работает в лифтах квартирных домов, коммерческих зданиях и многих других различных зданиях, которые нуждаются в таком роде услуг.

Его функция заключается в выборе нужного этажа для людей, которые входят в лифт. Он также может еще и носить грузы, в зависимости от того, где работает. Более того, этот специалист несет ответственность, наблюдая за ограничением груза (веса) переносимым лифтом, всегда принимая во внимание безопасность каждого.

Человек, который работает в должности оператора лифта должен быть человеком радушным, отзывчивым и понимающим. Кто ж не хочет столкнуться с позитивным человеком, который улыбается? (далее реклама фирмы, которая предоставляет таких специалистов нуждающимся компаниям)

Ascensorista 

Sabe aquela pessoa que fica dentro dos elevadores e aperta o botão do andar em que você deseja ir? Você sabe como é chamada essa pessoa? Esses profissionais são conhecidos como ascensoristas.

O que faz um ascensorista?

Ascensorista é aquela pessoa que trabalha dentro de elevadores de apartamentos, edifícios comerciais e muitos outros tipos de prédios que precisem desse tipo de serviço.

Sua função é selecionar o andar desejado pelas pessoas que adentram no elevador. Ele pode ainda ser quem transporta cargas, dependendo do local onde trabalha. Além disso, esse profissional é responsável por observar o limite de peso do elevador, atentando sempre pela segurança de todos.

A pessoa que trabalha na função de ascensorista deve ser uma pessoa cordial, receptiva e simpática. Quem não gosta de encontrar com uma pessoa positiva e que lhe dirija um sorriso, não é? ……