РАССКАЗЫ на португальском языке. Время купаться Бии

HORA DO BANHO PARA BIA Время купаться Бии

Часть 1   

 1.Numa agradável manhã ensolarada, Bia estava alinhada em sua cama com enfeite de cenoura. 2.Mamãe entrou em seu quarto, dizendo: “Acorde, minha dorminhoca! Talvez depois possamos ir à lavoura!” 3.Mamãe deu um abraço em Bia e disse: “Está na hora do seu banho matinal, coelhinha! 4.Vamos encher a banheira com água morna, e logo você vai se divertir na água com a sua patinha!” 5.Mamãe pegou uma grande toalha de banho e o tapete especial de Bia com fadas bordadas. 6.“Vamos encher a banheira de água”, disse ela. 7.E então mamãe abriu as torneiras emparelhadas. .

1.Приятным солнечным утром, Бия растянулась в своей кровати в морковный орнамент. 2.Мама вошла в ее комнату, сказав: "Просыпайся, моя соня! Может быть после мы можем пойти на поле! " 3.Мама обняла Бию и сказала: «Сейчас время для утреннего купания, зайчик! 4.Наполним ванну теплой водой, а затем ты будешь играть в воде со своей уточкой!" 5.Мама взяла большое полотенце и специальный коврик для Бии с вышитыми феями. 6."Мы будем наполнять ванну водой," сказала она. 7.А потом мама открыла спаренные краны.

Часть 2

1.“Tchuááá!” Fez a água ao entrar na grande banheira! 2.Ela girou em redemoinho e o som das gotas de água continuou. 3.Então mamãe fechou as duas torneiras, e a água, gotejando “plic-ploc plic-ploc”, finalmente parou. 4.“Vamos lá, Bia, bebê!”, disse Mamãe, colocando Bia dentra da banheira. 5.Ela lhe salpicou água nas costas, e as cócegas fizeram Bia rir, toda faceira. 6.Depois Mamãe apanhou o sabonete de golfinho. 7.Ela o esfregou na barriguinha de Bia, que ficou bem ensaboada. 8.Mamãe fez várias caretas. 9.Bia achava que Mamãe ficava bem engraçada.

.

1."Тчуа" журчит вода, чтобы попасть в большую ванну! 2.Вода скрутилась в воронку и звук капель продолжился. 3.Тогда мама закрыла два крана, и вода покапала "Кап-кап, кап-кап", и наконец, остановилась. 4."Идем туда, Бия, детка!" сказала мама, поместив Бию в ванну. 5.Она плеснула ей воду на спину, щекотка заставила Бию мило засмеяться. 6.Потом мама взяла мыло-дельфина. 7.Она потерла живот Бии, который хорошо намылился. 8.Мама состроила несколько гримас. 9.Бия подумала, какая же мама смешная.

Часть 3

1.Com uma grande toalha de banho, Mamãe secou os dedos do pé da pequena Bia, que ficou satisfeita e feliz. 2.Em seguida, vestiu um macacãozinho em Bia e limpou as bolhas de sabão de seu naris. 3.Depois, Mamãe pegou a patinha de borracha e a secou, danda ligeiras pancadinhas em seu focinho. 4.“Veja!”, disse Mamãe para sua bebezinha Bia. 5.“Ela tomou banho como você, meu docinho!”

1. Большим банным полотенцем мама вытерла пальчики стоп маленькой Бии, которая стала довольной и счастливой. 2.Затем онa надела на Бию ползунки и вытерла мыльные пузырьки с ее носа. 3.Потом мама взяла резиновую уточку и высушила ее путем легких ударчиков по ее мордочке. 4."Смотри!" сказала мама своему ребенку Бие 5."Она искупалась, как и ты, моя дорогая!"

Озвучка 

.