Бразильские фильмы. ЛЮБОВЬ НА КУШЕТКЕ

ЛЮБОВЬ НА КУШЕТКЕ

ЛЮБОВЬ НА КУШЕТКЕ (перевод фильма мой. Не знаю, как его бы перевели, если бы показали на российских экранах) O AMOR no DIVÃ

На кабинете, куда ходят главные и второстепенные герои, написано

Malka Stein Terapia para casais

Малка – главная героиня (одна из) Она психолог. К ней на консультацию приходят пары, которые прибывают в кризисе и она своими сессиями помогает им разобраться в этом кризисе и в отношениях, разобраться в проблеме, посмотреть друг на друга по новому, но, у психологов тоже есть проблемы и Малка не исключение (психологи такие же люди, как и все остальные). И вот помогая одной парочке, жена Роберта и муж Мигэл, (именно на их сессиях и строится главный сюжет) – помогая им, она разрешает и свою проблему, свой кризис в семейных отношениях.

Легкое и полезное кино. Несмотря на легкость и комедийность, фильм весьма жизненный, и я думаю, даже способен помочь тем, кто сейчас пребывает в кризисе со своим партнером. Фильм так или иначе затрагивает тему сексуальных отношений, но должна заметить, что без лишней пошлости.

Кстати, про divã, что можно тоже перевести как "диван", а не только "кушетка". Не надо прилагать усилий, чтобы запомнить этот слово.

Для изучающих бразильский португальский ДИАЛОГ из фильма ЗДЕСЬ