ЯБЛОНЯ ОТ ЯБЛОНИ НЕ ДАЛЕКО ПАДАЕТ
Яблоня
от яблони недалеко падает по-португальски скажут
Tal pai tal filho
pai - отец
filho - сын
tal - такой
То
есть бразильцы говорят менее образно чем мы. У нас, вон, как
поэтично-метафорично. Яблони там, а у них конкретно "такой отец такой и
сын"/ "каков отец таков и сын"
Комментарии
Отправить комментарий