Ó PAÍ, Ó
На английский язык этот фильм перевели как Look At This
(написано, что ó paí, ó означает Olhe para isso, olhe). Любителям Бразилии
обязателен к просмотру. Фильм этот типа комедия. Пишу «типа» потому что лично я
его смотрела отстранившись от юмора и иронии, и почему-то, словно под
увеличительным стеклом, предстали передо мной через этот фильм многие социальные
проблемы современной Бразилии.
События фильма происходят в городе Салвадоре, столице штата Баия (бывшая
столица Бразилии). Все крутится вокруг карнавала. Известно, как бразильцы
обожают карнавал. Это правда – карнавал для бразильца многое значит. Сюжет я не
буду пересказывать. А знаете, как такового его и нет. Как я уже сказала, все
крутится вокруг карнавала, как к нему готовятся и так или иначе показывают
разных героев.
Так вот про то, почему мне было не смешно. Да, фильм как бы легкий, да,
яркие цвета, хипповские наряды, свободные нравы, у любви нет запретов,
карнавал, музыка…. Я смотрела как завороженная. Но не все эти цветастости меня
заворожили, а то, как создатель фильма гениально передал огромное количество
бразильских проблем. Перечислю частично:
Незатейливый, ну слишком простой быт: обшарпанные стены, какая-то
неприхотливость, нет никакого изящества, все слишком очень просто (порой, такая
простата базируется на бедности большей части населения и лени как таковой).
Много людей нетрадиционной ориентации. (А их тут и вправду много. Я вижу
чуть ли не каждый день)
Нелегальные аборты и повышенная любовь к сексу. Нелегальные аборты
существуют потому, что в стране аборты запрещены. Повышенная тяга к сексу и
слишком легкое отношение со всеми вытекающими от сюда последствиями – известная
бразильская реалия.
Мошенник на мошеннике – чуть ли не каждый тебя норовит как-то нагреть и
облапошить. Криминал, криминал и еще раз криминал.
Шум, гам, карнавал (в этот карнавал и случает разный разврат и
преступления). Проживая в Бразилии я воочию столкнулась с такой проблематикой
как чрезмерный шум. Этот шум убийственный, это правда.
Расовая дискриминация
Мечта о загранице. Заграница – манна небесная для бразильца. В фильме
представлены и ошибочные представления о ней (завышенные ожидания) и жесткая
реальность. Во сей красе.
Фильм красивый. Смотрела его не отрываясь, впиваясь в каждую деталь. Много
думала, анализировала, сопоставляла с реальностью. Мне было интересно смотреть…
интересно и очень грустно… пусть это и комедия. Возможно, я еще буду упоминать
этот фильм. Вы, кстати, если не смотрели, и заинтересовались, можете посмотреть
его. В YouTube он точно есть.
Предлагаю тем, кто изучает португальский, взглянуть на диалог из фильма ЗДЕСЬ
Комментарии
Отправить комментарий