СКАЗКИ на португальском языке. ТРИ ПОРОСЕНКА

ТРИ ПОРОСЕНКА на португальском языке

Предлагаю вашему вниманию знаменитую сказку "Три поросёнка". Сказка "уложилась" в 6 пятиминутных ролика, где я читаю, перевожу и в конце каждого отрывка разбираю глаголы (глаголы - самое трудное в португальском языке).

Чтение сказок и вообще детских книг, прекрасный способ овладения иностранным языком, потому что истории короткие, но что называется, емкие. Быстро и ненавязчиво запоминается новая лексика, потому что она на протяжении истории повторяется много раз.

Здесь я вставлю все шесть видео сказки, но рекомендую все-таки смотреть их с YouTuba, потому что здесь видео искажено. Выйти на ролик в YouTube ролик легко - после нажатия PLAY, нужно щелкнуть по иконке You Tube на самом ролике и система перебросит вас именно на этот ролик в You Tube.

Прослушав и прочитав эту сказку, вы с легкостью выучите следующие слова и выражения

era uma vez - однажды

três irmãos - три брата

porquinhos - поросята

lobo - волк

sua própria - casa свой собственный дом

casa de palha - соломенный дом

casa de madeiro - деревянный дом

casa de tijolos - кирпичный дом

porta - дверь

abra esta porta - Открывай эту дверь

resolveu construir - решил построить

muito ocupado - очень занят

muito forte - очень сильно

com muita paciência - очень терпеливо

brincar com irmãos mais novos - играть с младшими братьями

Venho brincar com a gente - Выходи играть с нами

o irmão mais novo - младший брат

o irmão do meio - средний брат

o irmão mais velho - старший брат

no final da tarde - в конце дня

saiam daí - Выходите оттуда

de repente - вдруг

aprenderam uma licão - выучили урок

Важный комментарий к части 1. В эпизоде, где я разбираю глагол SAIR и перечисляю все формы прошедшего времени (Pretérito Perfeito) - я ошиблась в произношении в saiu. Я произношу [сАйю], а надо [сайЮ].