Как сказать по-португальски ПОЦЕЛУЙ

BEIJO [бЭйжу] ПОЦЕЛУЙ

Вообще-то речь пойдет о приветствии. В Бразилии приняты рукопожатия. Не надо удивляться, если мужчина пожмет руку женщине. Это нормально.

А теперь вернемся к поцелую. Рукопожатие считается более формальным приветствием, а неформальным – поцелуй. Да, да! Приветствуя друг друга бразильцы, а точнее бразильянки, целуют друг друга в щеку. В каких-то регионах целуют один раз, в каких-то два, а в каких-то три. Мужчина тоже может поцеловать женщину, даже если она не его девушка/жена/мать, в качестве приветствия. Женщина соответственно мужчину. А вот мужчина мужчину – эээ..., это вряд ли. Ну если только в шутку или они пара. Кстати, таких парочек в Бразилии хватает и однополые браки разрешены законом.

Не пугайтесь, когда вы встретите человека впервые, он полезет к вам целоваться. Это он поздороваться хочет. Заучим несколько фраз:

1. Primeiro beijo – первый поцелуй

2. Um beijo inocente – невинный поцелуй

3. Um beijo de adeus – прощальный поцелуй

4. Um beijo de boa noite – поцелуй на ночь

5. Me dá um beijo. - Поцелуй меня.

6. Bem, esta noite eu merecia um beijo. - Ну хоть сегодня я поцелуй заслужил.

7. 1000 beijos pra você - Тысячу поцелуев тебе.

1000 по-португальски mil.

Вы наверно замечали в бразильских сериалах, как часто показывают откровенные поцелуи. Вот такое же творится и на улице. Никто тут по кустам не прячется.