Диалоги на португальском. Начальный уровень. Подборка 2

DIÁLOGO 5

- Pois não?

- Por favor, onde é o Correio?

- Não sei. Eu não sou daqui.

- Obrigado.

- [пОйз нАу?]

- [пОр фавОр, Онджи Э у коххЭйю?] (я произношу не пор фавор, а пох фавох, у нас так говорят. Х с небольшим намеком на "р")

- [нАу сЭй. Эу нАу сОу дакИ].

- [обригАду]

- Могу помочь?

- Пожалуйста, (скажите) где почта?

- Не знаю. Я не отсюда.

- Спасибо.

DIÁLOGO 6

- Você tem viajado bastante, não é? Quantos países você já visitou?

- Acho que uns doze.

- [восЭ тЭнь виажАду бастАнчи, нАу Э?] [квАнтус паИзис восЭ жА визитОу?] 

- [Ашу ки Унз дОзи]

- Ты довольно много путешествуешь, не так ли? Сколько стран ты уже посетил(а)?

- Думаю, что где-то 12.

bastante – довольно, достаточно, много

não é – не так ли, правда же

país – страна↔países - страны

acho que – (я) думаю (, что)

uns – тут в значении «примерно», «около». Uns – это UM в форме мн. ч.

DIÁLOGO 7

- Você parece muito feliz!

- Sim, hoje estou de férias!

- Que ótimo! .

- [восЭ парЭси мУйту фэлИз]

- [син, Оже эштОу джи фЭриас]

- [кЕ Очиму] .

- Ты выглядишь очень счастливым.

- Да. Сегодня у меня выходной.

- (Как) здорово! 

parecer – казаться

feliz – счастливый

hoje - сегодня

(dia) de férias – выходной .

DIÁLOGO 8

- Você precisa de ajuda com o jantar?

- Não se preocupe, está quase pronto.

- [восЭ прэсИза джи ажУда ком у жантАр?]

- [нАу сэ прэокУпи, эштА квАзи прОнту]

- Тебе требуется помощь с ужином? (Тебе помочь с ужином?)

- Не волнуйся. (Он) почти готов .

precisar – нуждаться, требоваться

ajuda – помощь

jantar – ужин

quase – почти

Еще диалоги ЗДЕСЬ